Conexiones: 12 mujeres latinas migrantes escriben sobre su experiencia en el emprendimiento social

Por Levy Barragán

Integrarse con éxito a la sociedad quebequense no es algo sencillo como podría parecer a primera vista y cientos de testimonios dan cuenta de ello. Por ejemplo, los testimonios de doce mujeres latinas migrantes que escriben en el libro “Conexiones, mujeres que inspiran”, una obra colectiva que tuve el privilegio de coordinar y editar, con el propósito de visibilizar no solo las historias, sino las acciones que todas ellas realizan en el presente, promoviendo la integración y el fortalecimiento de la comunidad hispana en Montreal.

Al revisar algunas definiciones de comunidad, encontramos por ejemplo que el sociólogo Emile Durkheim la define como un grupo de personas que comparten valores y creencias, lo que crea un sentido de pertenencia y cohesión social, explicando su formación a través de las acciones solidarias.

A su vez, Talcott Parsons, funcionalista estructural, definió comunidad como un sistema social que integra a los individuos a través de normas y valores compartidos, lo que permite la cooperación y el funcionamiento armónico del grupo. De acuerdo con su análisis, todo sistema debe cumplir con cuatro preponderantes: Adaptación, Capacidad para alcanzar metas, Integración y Latencia.

Más allá de la teoría, resulta que en la práctica formar comunidades bien integradas es uno de los valores sociales más apreciados en el mundo, sobre todo en aquellos países donde los migrantes conforman una parte esencial de su demografía, como es el caso de Quebec, donde se encuentra una importante diversidad cultural gracias a la integración de las comunidades migrantes. Para llevar a buen puerto esta integración, el ecosistema emprendedor de Quebec cuenta con mecanismos que dan soporte a organizaciones de la sociedad civil dedicadas a esta tarea. Ahí es donde se puede apreciar la encomiable labor que desempeñan estas mujeres latinas migrantes, ya sea bajo la figura de coaches, mentoras, asesoras y/o arteterapeutas.

En el libro “Conexiones, Mujeres que inspiran”, las autoras dan a conocer herramientas de integración útiles en la vida cotidiana, comparten su experiencia, conocimientos y aprendizaje, y acompañan a más migrantes en su ruta hacia la adaptación integral en su nuevo país, donde enfrentarán desafíos como la barrera del idioma, la búsqueda de empleo, el duelo, la resiliencia y la adaptación a un nuevo entorno cultural, entre otros.

El libro se compone de 12 capítulos: 

• Del duelo a la repatriación más allá de las fronteras, por Juliana Restrepo
• El arte de decir adiós, por Sandra Londoño
• No eres tú, Soy Yo, por Gabi Meza
• El Reencuentro, por Diana Peña
• La carga del legado familiar y el poder de la transformación, por Paulina Sepúlveda
• La toma de decisiones y el poder de la movilización, por Brigchet Ortiz
• El único software indispensable para alcanzar el éxito, por Aura Flores
• Entre fronteras y sueños: experiencias y consejos para mujeres emprendedoras, por Yenny Lozano
• El emprendimiento y compromiso social: como clave del éxito de una mujer inmigrante, por Cecilia Escamilla
• ¿Resiliencia o supervivencia, emprendimiento individualista o crecimiento comunitario?, por Lily Dabdoub
• Del amanecer al ocaso de un viaje: danza, arte y transformación personal, por Talía Leos
• ¡No temas!, por Merling Sapene

Cada una de las autoras escribe sobre la materia de su especialidad y de aquello que considera ha sido la clave para librar exitosamente la etapa de adaptación, integración, desarrollo, y poder vivir plenamente, ahora, su etapa de contribución social. Al compartir sus experiencias en el terreno profesional, partiendo de su historia personal, abarcan la dimensión humana, pues todas ellas enfrentaron los desafíos que impone una nueva vida en Canadá, y en sus narrativas encontramos experiencia, conocimiento y herramientas de apoyo para otros migrantes.

Tanto los perfiles como los temas fueron resultado de una curaduría que tiene como propósito cuidar la calidad editorial. En resumen, se trata de una obra entrañable, única en su género por su contenido y por su valor individual y colectivo. 

El prólogo estuvo a cargo del investigador y académico Víctor Armony (UQAM), de donde extraigo un fragmento: “Existen muchas maneras de visibilizar los logros de una comunidad inmigrante, pero es difícil encontrar una mejor fórmula que la de un libro que da la palabra a talentosas mujeres que, desde sus diferentes áreas de desempeño, iluminan colectivamente el camino a una población con origen relativamente reciente y, debemos admitir, con muchos obstáculos aún por vencer”.

Por su parte, la senadora Rosa Galvez, en el prefacio recomienda: “En estas páginas encontrarás historias de lucha contra prejuicios, barreras culturales y burocráticas, y el peso de las expectativas propias y ajenas. Son relatos que muestran la realidad de ser mujer y migrante en un país donde los caminos hacia el reconocimiento suelen estar marcados por obstáculos invisibles. A través de estas experiencias, se revelan las batallas internas y externas que estas mujeres enfrentaron para demostrar que su talento, capacidad y humanidad no están limitados por su origen”.

Este libro se puede comprar a través de Amazon en:

www.cafla.ca/es/libro/conexiones

https://a.co/d/5WGIetk

 

Las regalías se destinarán al apoyo de más mujeres latinas migrantes a través de las siguientes organizaciones:

Centro de Ayuda a Familias Latinoamericanas (CAFLA), 

La Casa de la Mujer Inmigrante Latina (MILA)  

Canadian Venezuelan Engagement (CVEF)

Presentación del libro

Con el propósito de darlo a conocer al público, el pasado 28 de marzo se realizó un evento de presentación en Conseil Des Arts De Montréal, donde asistieron personalidades del sector académico, diplomático, gubernamental y empresarial. Entre los cónsules que asistieron se contó con la presencia de Víctor Treviño, Cónsul General de México en Montreal y Julissa Hengstenberg, Cónsul General de Guatemala. Además, se contó con el apoyo del patrocinador oficial Magnus Poirier, y de otras empresas como Microcrédit Montreal, Gaïa, Latinex, María Longo y Deli Nachos. El evento fue amenizado por un grupo de danza folklórica, y finalizó con un networking donde los asistentes pudieron platicar con las autoras. 

Recomiendo leer este entrañable libro, aunque no sean migrantes, está cargado de mucho por aprender sobre resiliencia, transformación y conciencia social,  a través de anécdotas de superación personal.

FOTOGRAFÍAS: CORTESÍA DE JOHANNA SALGADO